1
00:00:07,753 --> 00:00:09,004
Fengdong!

2
00:00:09,338 --> 00:00:11,715
Ist das Fengdong? Was für eine Enttäuschung.

3
00:00:12,799 --> 00:00:16,721
Entschuldigung, aber nachdem ich fast gestorben bin,
Ich hatte gehofft, noch mehr zu sehen.

4
00:00:16,721 --> 00:00:19,264
Opa nannte es die Geisterstadt.

5
00:00:19,264 --> 00:00:22,601
Es ist nur eine Haltestelle zu finden
der Schlüssel zum Jadetal.

6
00:00:22,851 --> 00:00:25,855
Was hoffentlich angezeigt wird
zwischen diesen Ruinen.

7
00:00:26,063 --> 00:00:27,314
Da drüben.

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,483
Dein Hund hat etwas gerochen.

9
00:00:29,483 --> 00:00:31,402
Es ist ein Mogwai, kein Hund.

10
00:00:31,402 --> 00:00:33,237
Warst du schon hier, Gizmo?

11
00:00:35,406 --> 00:00:39,117
Ich weiß nicht, was Sie gesagt haben, aber wir vertrauen Ihnen.
Du führst, Gizmo.

12
00:00:46,960 --> 00:00:50,587
Fengdong, die Geisterstadt
der Legenden.

13
00:00:50,587 --> 00:00:53,674
Machen Sie weiter, liebe Teilnehmer.

14
00:00:54,299 --> 00:00:56,594
Laut dem alten Mann, den ich geschluckt habe,

15
00:00:56,594 --> 00:01:00,013
der Schlüssel zum Tal
Es liegt zwischen den Ruinen.

16
00:01:00,389 --> 00:01:02,433
Wir müssen es nur finden.

17
00:01:03,810 --> 00:01:05,520
Sehen Sie die Verwirrung nicht?

18
00:01:05,727 --> 00:01:08,647
Er ist ein Rettich und du hast den gleichen Namen.

19
00:01:09,064 --> 00:01:10,732
Ja, weil wir eine Familie sind.

20
00:01:12,402 --> 00:01:14,529
Wir sind hier, Gizmo. Was nun?

21
00:01:48,187 --> 00:01:50,690
Hallo, ich liebe dich.

22
00:01:57,864 --> 00:01:59,115
Mogwai.

23
00:02:00,616 --> 00:02:01,868
Mogwai.

24
00:02:08,249 --> 00:02:10,585
Sind das Ihre Brüder geworden?

25
00:02:11,336 --> 00:02:15,423
Warum aßen sie nach Mitternacht?
Was für grausame Regeln.

26
00:02:15,423 --> 00:02:17,550
Wie sind sie angekommen? Weil?

27
00:02:17,550 --> 00:02:18,885
Warum sind sie so schlecht?

28
00:02:18,885 --> 00:02:22,347
Sind sie mit dem Zug aus Shanghai gekommen?
Ich habe viele Fragen.

29
00:02:22,347 --> 00:02:26,100
Greene könnte auch da sein.
Das wird immer schlimmer.

30
00:02:26,100 --> 00:02:30,438
Stellen wir uns ihnen also oder rennen wir davon?
Ich weiß nur, wie man sich versteckt.

31
00:02:30,438 --> 00:02:31,773
Wir laufen weg.

32
00:02:31,773 --> 00:02:34,692
Zur Zeit. Gemäß den Regeln,
Sie werden gehen, wenn die Sonne aufgeht.

33
00:02:35,068 --> 00:02:36,319
Richtig, Gizmo?

34
00:02:36,527 --> 00:02:37,779
Gizmo.

35
00:03:02,637 --> 00:03:06,099
Wir sollten ihm folgen.
Er scheint zu wissen, was er tut.

36
00:03:06,516 --> 00:03:09,644
Wir haben viele dumme Dinge getan
Um hierher zu gelangen, machen wir noch einen Schritt.

37
00:03:33,626 --> 00:03:36,212
GREMLINS:
DAS GEHEIMNIS DES MOGWAI

38
00:03:43,928 --> 00:03:45,930
Ihre Spezies war schon einmal hier.

39
00:03:46,347 --> 00:03:49,058
Wissen Sie, wo der Schlüssel zu finden ist?

40
00:03:59,694 --> 00:04:03,364
Sam hat das Tagebuch meines Vaters.
Vielleicht ist es hier.

41
00:04:03,364 --> 00:04:07,285
Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf bewegen
sehen zu können.

42
00:04:07,285 --> 00:04:10,580
Ich möchte nur mein Bein bewegen.

43
00:04:13,458 --> 00:04:15,293
Nein, nein, nein.

44
00:04:16,294 --> 00:04:19,172
Ich hasse Magie!

45
00:04:58,836 --> 00:05:00,296
Gizmo.

46
00:05:00,880 --> 00:05:04,050
Gizmo, schönes Lied und Melodie.
Aber ist es Zeit zu singen?

47
00:05:07,845 --> 00:05:09,096
- Genial.
-Als?

48
00:05:15,436 --> 00:05:16,687
Aufleuchten!

49
00:05:56,269 --> 00:06:00,106
Ziel. Möchten Sie Ihr Reiseziel erfahren?

50
00:06:01,774 --> 00:06:04,527
Schlechtes Omen. Heute wirst du sterben.

51
00:06:05,570 --> 00:06:09,115
Also. Es ist nicht das Tal.

52
00:06:09,115 --> 00:06:12,285
Nein, wir müssen nach dem Schlüssel suchen
Richtung Tal.

53
00:06:12,285 --> 00:06:14,495
Ich schätze, es ist hier versteckt.

54
00:06:14,745 --> 00:06:16,038
Ich habe Schlüssel.

55
00:06:16,330 --> 00:06:18,082
Für Glück, Reichtum.

56
00:06:18,082 --> 00:06:19,875
Schlüssel zur Unverwundbarkeit.

57
00:06:19,875 --> 00:06:22,753
Oder sich nicht zu ekeln
wenn man viel isst.

58
00:06:22,753 --> 00:06:26,299
Dieser Ort ist so gruselig
wie der vorherige.

59
00:06:26,299 --> 00:06:27,717
Sag es nicht einmal.

60
00:06:28,551 --> 00:06:31,804
-Theodore?
- Bitte, mein Name ist Theodora.

61
00:06:32,471 --> 00:06:34,432
Du redest außerhalb meines Kopfes.

62
00:06:36,726 --> 00:06:38,603
Komm schon, komm schon.

63
00:06:49,739 --> 00:06:50,990
Wer ist es?

64
00:06:51,907 --> 00:06:53,159
Nuwa.

65
00:06:57,455 --> 00:06:59,665
Entschuldigung, wo ist Nuwa?

66
00:06:59,874 --> 00:07:02,627
Beleidigen Sie meine Mutter?

67
00:07:05,254 --> 00:07:07,632
Entschuldigung, ich spreche beide Sprachen.

68
00:07:08,049 --> 00:07:10,551
Herr, der Kleine hat nicht beleidigt
die Ehre seiner Mutter.

69
00:07:12,803 --> 00:07:16,349
Die Person, die sie suchen
Er ist wie immer in der Taverne.

70
00:07:17,808 --> 00:07:19,393
Kann ich Sie begleiten?

71
00:07:20,269 --> 00:07:23,648
Wurde schon lange nicht mehr gesehen
an jemanden deiner Art.

72
00:07:23,648 --> 00:07:25,691
Du bist ein Mogwai, oder?

73
00:07:27,109 --> 00:07:29,654
Zurück, behaart.
Ich weiß, wann sie uns austricksen wollen.

74
00:07:29,654 --> 00:07:34,075
Nein. Dieser Leckerbissen
ist auf eine nicht damit zusammenhängende Störung zurückzuführen.

75
00:07:34,700 --> 00:07:36,577
Es ist ein Mogwai.

76
00:07:36,577 --> 00:07:39,914
Ich möchte den Mogwai essen.

77
00:07:40,247 --> 00:07:42,083
Was diese Kreatur gesagt hat...

78
00:07:42,083 --> 00:07:45,002
Er will es essen.
Ich habe es aus dem Kontext verstanden.

79
00:07:47,880 --> 00:07:50,132
Stehen Sie nicht einfach da. Aufleuchten.

80
00:07:59,684 --> 00:08:03,479
Dieser Ort ist intensiver
als mein Loch im Boden.

81
00:08:03,688 --> 00:08:05,231
Gewöhne dich daran, mein Sohn.

82
00:08:06,357 --> 00:08:08,150
Hallo, Fremder.

83
00:08:09,318 --> 00:08:11,946
Was machst du?
Wurden Sie noch nie auf der Straße verfolgt?

84
00:08:12,237 --> 00:08:14,031
Nur einmal. Du warst es.

85
00:08:14,240 --> 00:08:16,117
Lektion eins: Chaos anrichten.

86
00:08:21,455 --> 00:08:24,333
-Lass mich fallen!
-Redet hier alles?

87
00:08:25,376 --> 00:08:26,627
Warum nicht?

88
00:08:36,679 --> 00:08:37,929
Nuwa?

89
00:08:38,222 --> 00:08:39,849
Bin ich alt genug, um hier zu sein?

90
00:08:44,854 --> 00:08:47,231
Alter, es ist unhöflich zu starren.

91
00:08:47,440 --> 00:08:49,358
Wie denkst du, dass ich den Verstand verloren habe?

92
00:08:54,112 --> 00:08:55,364
Mogwai.

93
00:09:00,619 --> 00:09:03,998
Niemand legt sich mit meinem Mogwai an.

94
00:09:13,382 --> 00:09:14,633
Nuwa!

95
00:09:17,970 --> 00:09:21,891
Danke, Schlangenfreund
Gizmos Krieger?

96
00:09:22,308 --> 00:09:23,893
Ich bin Nuwa.

97
00:09:24,310 --> 00:09:26,145
Göttin der Schöpfung.

98
00:09:27,938 --> 00:09:29,523
Du riechst nicht wie eine Göttin.

99
00:09:39,366 --> 00:09:42,411
Sind Sie sicher, dass Sie das Portal auf diese Weise geöffnet haben?
der Mogwai?

100
00:09:47,082 --> 00:09:50,836
Nochmals singen. Diesmal getönt.

101
00:10:03,724 --> 00:10:06,393
Warten Sie, jemand hat die Notiz gefunden.

102
00:10:13,734 --> 00:10:15,986
Da bist du.

103
00:10:17,446 --> 00:10:21,575
Du hast eine Gabe. Benutze es, sonst wirst du es sehen.

104
00:10:38,092 --> 00:10:40,094
Ja, ja.

105
00:10:46,141 --> 00:10:47,560
Der Mensch zuerst.

106
00:10:53,357 --> 00:10:55,860
Barkeeper, eine Flasche Baijiu.

107
00:10:55,860 --> 00:10:58,696
Mein bester pelziger Freund besucht mich.

108
00:10:59,864 --> 00:11:03,325
Wie bist du dorthin gekommen?
Ist Jade Valley in Ordnung?

109
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
Haben Sie menschliche Parasiten?

110
00:11:08,330 --> 00:11:09,582
Nein. Nein.

111
00:11:10,916 --> 00:11:13,836
Sind sie bei dir? Sind das deine Haustiere?

112
00:11:14,044 --> 00:11:16,589
-Haustiere?
- Wir sind Freunde von Gizmo.

113
00:11:16,839 --> 00:11:18,799
Gizmo? Wer ist Gizmo?

114
00:11:18,799 --> 00:11:20,843
- Dein Name ist...
-Gizmo.

115
00:11:21,176 --> 00:11:22,970
Ist Gizmo ähnlich?

116
00:11:22,970 --> 00:11:26,098
Du warst immer sehr nett
mit dieser Art.

117
00:11:26,098 --> 00:11:28,183
Kannst du verstehen, was da steht?

118
00:11:28,475 --> 00:11:32,688
Einen Mogwai verstehen
man muss es sich einfach anhören.

119
00:11:33,813 --> 00:11:35,649
Außerdem glaube ich ihrer Sprache.

120
00:11:35,649 --> 00:11:37,902
Ich wiederhole, Göttin der Schöpfung.

121
00:11:39,320 --> 00:11:40,737
Super, ich komme gleich zur Sache.

122
00:11:40,987 --> 00:11:42,406
Wir müssen ins Jadetal gehen.

123
00:11:43,490 --> 00:11:47,244
Fängst du schon mit den Gefälligkeiten an?
Kauf mir zuerst einen Drink.

124
00:11:47,703 --> 00:11:48,954
Apropos...

125
00:11:51,456 --> 00:11:52,791
Elle, sei nett.

126
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
Wir sind gekommen, um dich nach Hause zu bringen,

127
00:11:55,586 --> 00:11:59,255
damit Sam seine Familie rettet
und damit ich einen Schatz mitnehmen kann.

128
00:11:59,840 --> 00:12:03,552
Du hast recht, warum Zeit verschwenden?
ob wir es lösen können?

129
00:12:04,053 --> 00:12:07,723
Nein. Ich werde keine Menschen schicken
ins Jadetal.

130
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
Sie ruinieren alles.

131
00:12:09,308 --> 00:12:11,685
Ich kann immer noch nicht darüber hinwegkommen, was sie ihnen antun
zu den Heuschrecken.

132
00:12:12,102 --> 00:12:15,481
-Hummer?
-Wie können sie glauben, dass sie Nahrung sind?

133
00:12:15,481 --> 00:12:17,900
Das Tier hat zwei Bissen Fleisch.

134
00:12:18,233 --> 00:12:20,069
Dass ich mich in einem Felsen versteckt habe.

135
00:12:21,362 --> 00:12:23,656
Und warum hast du sie geschaffen?

136
00:12:27,034 --> 00:12:28,911
Ich habe vergessen. Aber für dich...

137
00:12:28,911 --> 00:12:32,331
Natürlich werde ich dich ins Tal schicken,
Lieber Mogwai.

138
00:12:41,674 --> 00:12:43,300
Aber nicht Menschen.

139
00:12:44,343 --> 00:12:46,512
Bitte, Nuwa. Sie haben mir geholfen.

140
00:12:47,054 --> 00:12:49,098
Nein. Du musst gehen, Gizmo.

141
00:12:57,606 --> 00:12:58,857
Barmann.

142
00:13:03,028 --> 00:13:04,862
Du kannst nicht ohne eine Umarmung gehen, Giz.

143
00:13:12,705 --> 00:13:14,498
Sehen? Sie ruinieren alles.

144
00:13:33,892 --> 00:13:35,561
Bedeutete das das Augenzwinkern?

145
00:13:37,271 --> 00:13:42,026
Normalerweise würde ich diese Welt hassen,
aber... Wow!

146
00:13:44,987 --> 00:13:47,531
Nein, es war mein schlechtes Omen.

147
00:13:47,906 --> 00:13:51,201
Ich hasse den unhöflichen Mogwai.

148
00:13:52,995 --> 00:13:55,748
Ich verstehe deine Emotionen, aber denk dran,

149
00:13:55,748 --> 00:13:58,542
Als Mitarbeiter vertreten Sie mich.

150
00:13:58,542 --> 00:14:00,461
Also haben Sie Anstand.

151
00:14:06,090 --> 00:14:09,762
Ich würde nicht trinken... Trinken Sie es tatsächlich.

152
00:14:09,762 --> 00:14:12,139
Erst dann weiß man es
Welche Tränke sind giftig?

153
00:14:15,976 --> 00:14:18,687
Der Rest von euch sucht nach meinem Mogwai.

154
00:14:20,563 --> 00:14:23,150
Mogwai? Er ist Sams Nichthund.

155
00:14:23,150 --> 00:14:25,652
Ist das das Familienunternehmen?

156
00:14:25,652 --> 00:14:27,654
Es ist die dritte Generation.

157
00:14:28,237 --> 00:14:31,325
Neue Freunde, wir müssen Sie warnen
an meine anderen neuen Freunde.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,586
Du würdest einen schönen Anhänger machen.

159
00:14:45,380 --> 00:14:48,133
Eigentlich,
was die Kreatur sagt,

160
00:14:48,133 --> 00:14:52,096
mit einem regionalen Akzent aus der Hölle,

161
00:14:52,096 --> 00:14:55,014
es ist nur klein

162
00:14:55,014 --> 00:15:00,104
weil die Göttin Nuwa ihn gefangen hat
Ich versuche, einen pelzigen Mogwai zu essen.

163
00:15:00,479 --> 00:15:03,941
Mein Mogwai und die Göttin Nuwa?

164
00:15:06,568 --> 00:15:10,364
Und du hast die Fähigkeit erlangt
die Sprache der Königin sprechen.

165
00:15:10,656 --> 00:15:14,076
Um die Wahrheit zu sagen, ich habe einen Trank getrunken
Das gab mir die Fähigkeit

166
00:15:14,076 --> 00:15:17,162
alle Sprachen verstehen und sprechen.

167
00:15:17,579 --> 00:15:20,749
Aber für Ihre begrenzte Perspektive, ja.

168
00:15:24,795 --> 00:15:29,133
Ich bin ein Fan von Nuwa,
aber wenn er meinen Mogwai hat...

169
00:15:29,675 --> 00:15:31,051
Herr Claws.

170
00:15:31,051 --> 00:15:33,512
Nein nein. Dame.

171
00:15:34,679 --> 00:15:37,057
Ich nahm an, dass sie alle...

172
00:15:37,266 --> 00:15:41,603
Es spielt keine Rolle. Lady Claws,
Ich habe eine neue Aufgabe für Sie.

173
00:15:50,279 --> 00:15:53,197
Wenn du auf springende Vampire rennst,

174
00:15:53,197 --> 00:15:56,535
o Gizmo enters a ghost town,
son héroes.

175
00:15:56,535 --> 00:15:59,413
-But when I run towards something...
- Es war verwirrend.

176
00:15:59,996 --> 00:16:01,248
Gehen Sie zum Portal.

177
00:16:01,248 --> 00:16:03,917
- Nein.
-Machst du Witze?

178
00:16:03,917 --> 00:16:07,838
Ich habe den Humor erfunden
and this is not very funny.

179
00:16:09,423 --> 00:16:13,177
Der einzig sichere Ort für Sie
Es ist das Jadetal.

180
00:16:13,552 --> 00:16:16,597
I already got rid of your pets
also geh weg.

181
00:16:17,014 --> 00:16:19,141
- Nein.
-Wirklich?

182
00:16:19,141 --> 00:16:21,185
¿Dejarías el Valle por estos dos?

183
00:16:22,978 --> 00:16:25,522
Du hast sie gehört. Sie will die Schätze.

184
00:16:25,522 --> 00:16:27,482
Und er kümmert sich nur um seine Familie.

185
00:16:27,733 --> 00:16:29,276
Sie sind mehr als das.

186
00:16:30,068 --> 00:16:32,696
As its creator, there is nothing more than that.

187
00:16:32,905 --> 00:16:35,866
Der Mensch ist oberflächlich
und egoistisch.

188
00:16:36,366 --> 00:16:38,827
Vielleicht. Und wissen Sie, wer schuld ist?

189
00:16:39,203 --> 00:16:40,454
Du.

190
00:16:46,960 --> 00:16:49,588
Glaubst du, ich gebe mir nicht die Schuld für die Menschen?

191
00:16:49,880 --> 00:16:51,632
Für das, was sie ihm angetan haben?

192
00:16:52,090 --> 00:16:53,342
Gizmo?

193
00:16:53,634 --> 00:16:55,594
Was haben sie mit dir gemacht?

194
00:16:55,594 --> 00:16:58,347
Tun Sie nicht so, als wüssten sie es nicht.

195
00:17:00,682 --> 00:17:01,934
Weißt du es nicht?

196
00:17:05,646 --> 00:17:06,897
Barkeeper, noch eine Flasche.

197
00:17:09,858 --> 00:17:13,487
Es war vor Jahrhunderten,
Nachdem du deine Welt erschaffen hast,

198
00:17:14,571 --> 00:17:15,822
Gerne geschehen, übrigens.

199
00:17:22,871 --> 00:17:27,334
Mein Bruder Fuxi und ich
Wir haben über eine Art gesprochen.

200
00:17:27,960 --> 00:17:29,211
Die Menschen.

201
00:17:29,544 --> 00:17:33,090
Fuxi sah sie als Ameisen,
schön aus der Ferne,

202
00:17:33,090 --> 00:17:36,385
aber aus der Nähe ein Ärgernis
das musste zerstört werden.

203
00:17:36,885 --> 00:17:39,388
Aber ich sah die Menschheit
voller Güte.

204
00:17:43,600 --> 00:17:47,062
Um zu sehen, wer Recht hatte,
Wir erstellen einen Test.

205
00:17:50,232 --> 00:17:51,483
Der Mogwai.

206
00:18:00,784 --> 00:18:05,414
Wenn die Menschheit es bewahren könnte,
würden beweisen, dass sie gut sind.

207
00:18:06,164 --> 00:18:07,416
Ich habe ihn erschaffen.

208
00:18:07,916 --> 00:18:10,752
Und Fuxi hat die Regeln geschaffen
damit es fair war.

209
00:18:11,753 --> 00:18:13,005
Machen Sie es niemals nass.

210
00:18:14,423 --> 00:18:16,300
Setzen Sie es keinem hellen Licht aus.

211
00:18:16,842 --> 00:18:21,346
Und füttere es niemals
als der Mond aufging.

212
00:18:23,056 --> 00:18:26,143
Offensichtlich Menschen
Sie haben diese Regel geändert.

213
00:18:26,351 --> 00:18:28,228
Aber es war nicht der einzige Unsinn.

214
00:18:28,937 --> 00:18:32,357
Es war eine hohe Wette.
Der Verlierer konnte kein Leben erschaffen.

215
00:18:33,400 --> 00:18:37,112
Fengdong wurde ausgewählt
die Menschheit zu repräsentieren.

216
00:18:37,571 --> 00:18:42,576
Wir sagten ihnen, sie sollten sich um die Kreatur kümmern
und dass sie sich an die Regeln gehalten haben.

217
00:18:43,076 --> 00:18:45,078
Ich war mir sicher, dass ich gewinnen würde.

218
00:18:45,537 --> 00:18:48,165
Wer könnte meinem Mogwai etwas antun?

219
00:18:49,875 --> 00:18:51,126
Ich habe einen Fehler gemacht.

220
00:18:51,710 --> 00:18:53,837
Die Menschen liebten ihn so sehr,

221
00:18:53,837 --> 00:18:55,339
dass jeder eins wollte.

222
00:18:55,756 --> 00:18:57,007
Und sie haben eine Regel gebrochen.

223
00:18:57,924 --> 00:19:00,302
Und dann folgten die anderen beiden.

224
00:19:00,302 --> 00:19:03,138
Ich wusste nicht, dass Fuxi geflucht hatte
zu diesen Monstern

225
00:19:03,138 --> 00:19:05,265
damit sie das erste Jahrhundert ihres Lebens verbringen konnten

226
00:19:05,265 --> 00:19:07,351
wie zerstörerische Kreaturen.

227
00:19:08,852 --> 00:19:12,022
Bald brach Chaos aus
und Menschen starben.

228
00:19:13,732 --> 00:19:16,777
Also habe ich den Test abgebrochen
bevor China in Trümmern lag.

229
00:19:18,737 --> 00:19:21,281
Ich habe den verdorbenen Zustand der Mogwai rückgängig gemacht

230
00:19:21,281 --> 00:19:24,201
und ich brachte sie in ein neues Zuhause.

231
00:19:24,826 --> 00:19:26,328
Das Jadetal.

232
00:19:26,661 --> 00:19:28,246
Es war meine letzte Kreation,

233
00:19:28,246 --> 00:19:31,416
da ich auf Menschen wette
und ich habe verloren.

234
00:19:32,459 --> 00:19:33,877
Ich lege meinen Spatel hin.

235
00:19:38,048 --> 00:19:39,633
Und ich verabschiedete mich.

236
00:19:41,259 --> 00:19:45,097
Und da ich nicht „Ich habe es dir gesagt“ hören wollte
für alle Ewigkeit,

237
00:19:45,097 --> 00:19:48,725
seitdem
Ich bin meinem Bruder hier aus dem Weg gegangen.

238
00:19:49,309 --> 00:19:52,729
Außer wenn ich nach Shanghai gehe
Knödel essen.

239
00:19:53,271 --> 00:19:54,815
Jetzt wo du es weißt, erzähl es mir.

240
00:19:55,023 --> 00:19:59,486
Würden sie zerstörerische Menschen schicken?
ins Jadetal?

241
00:20:01,571 --> 00:20:02,823
Ja!

242
00:20:03,698 --> 00:20:09,621
Mein süßer und bezaubernder Mogwai
Aus reinem Herzen, genug.

243
00:20:09,621 --> 00:20:12,124
Nichts wird mich dazu bringen, mich zu ändern ...

244
00:20:12,582 --> 00:20:14,251
Warte. Das heißt...?

245
00:20:19,423 --> 00:20:21,633
Haben sie gegen die Regeln verstoßen?

246
00:20:21,633 --> 00:20:23,343
Nicht alle.

247
00:20:25,262 --> 00:20:30,016
Natürlich. Und wie immer,
Ich räume ihre Unordnung auf.

248
00:20:34,479 --> 00:20:36,815
Wirst du mit Rhythmus putzen?

249
00:20:36,815 --> 00:20:40,193
Warum funktioniert es nicht?

250
00:20:47,659 --> 00:20:48,910
Nuwa!

251
00:20:57,043 --> 00:20:58,295
Ein Getränk?

252
00:21:19,566 --> 00:21:20,859
Gift.

253
00:21:20,859 --> 00:21:22,819
Wer würde eine Göttin vergiften?

254
00:21:23,778 --> 00:21:26,323
Göttin Nuwa, Elle!

255
00:21:28,742 --> 00:21:30,660
Nein. Jeder außer ihm.

256
00:21:30,911 --> 00:21:32,871
Meine Partner haben sie umzingelt.

257
00:21:33,455 --> 00:21:36,625
Gib mir den Mogwai und ich lasse dich gehen,

258
00:21:36,625 --> 00:21:40,378
sowie ihnen das Gegenmittel zur Verfügung zu stellen
weil sie ihr Tal vergiftet haben.

259
00:21:41,046 --> 00:21:44,424
Wenn sie sich weigern, bin ich ehrlich,

260
00:21:44,716 --> 00:21:46,968
jeder wird sterben.

261
00:21:47,719 --> 00:21:49,846
Das klang sehr einschüchternd, Sir.